Dictionary French ← English: to amount to the same thing

Translation 1 - 50 of 6388 >>

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	C'est du kif. `[fam.]`	It's one and the same (thing).
	Plus ça change, plus ça reste la même chose. `[1849]` `[Jean-Baptiste` `Alphonse` `Karr]`	The more it changes, the more it's the same thing. `[often` `quoted` `in` `French]`
	l'essentiel `{m}`	the main thing
	le tout `{m}`	the whole (thing)
	fin. faire le compte `[en` `argent]`	to come to the right amount
	agir avec à-propos	to do the right thing
	faire école	to become the thing `[coll.]`
	bien faire	to do the right thing
	agir avec à-propos	to do the proper thing
	agir bien	to do the right thing
	L'embêtant, c'est que ...	The annoying thing is ...
	ne pas faire les choses à moitié `[loc.]`	to do the thing properly
	au saut du lit `{adv}`	first thing in the morning
	oublier l'essentiel	to forget the most important thing
	C'est l'essentiel.	That's the main thing.
	Ce qu'il y a d'inquiétant c'est que ...	The worrying thing is that ...
	appartenir au passé	to be a thing of the past
	être puni pour un rien	to be punished for the slightest thing
	Chose à retenir, c'est que ...	The thing to remember is that ...
	se fâcher pour des bricoles	to get angry at the slightest thing
	La première chose à faire est ...	The next thing to do is ...
	pareil `{adv}`	the same
	le même `{pron}`	the same
	Tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes.	The whole thing was over in seconds.
	C'est la seule chose qui compte.	It's the only thing that matters.
	exactement de la même manière `{adv}`	just the same
	exactement de la même manière `{adv}`	exactly the same
	faire pareil	to do the same
	tout compte fait `{adv}`	all the same
	(il) n'empêche que ... `{conj}`	all the same ...
	La meilleure chose depuis le pain tranché. `[loc.]` `[hum.]`	The best thing since sliced bread. `[idiom]` `[hum.]`
	être égal à	to be the same as
	conjointement `{adv}` `[en` `même` `temps]`	at the same time
	ensemble `{adv}` `[simultanément]`	at the same time
	tout de même `{adv}` `[loc.]` `[malgré` `tout]`	all the same `[idiom]`
	exactement de la même manière `{adv}`	in the same way
	dans la lignée `{adv}`	in the same vein
	au même moment `{adv}`	at the same time
	subir le même sort	to suffer the same fate
	au même endroit `{adv}`	at the same place
	de la même manière `{adv}`	in the same way
	d'un autre côté `{adv}`	by the same token
	quand même `{adj}`	all the same `[still]`
	en même temps `{adv}`	at the same time
	à la fois `{adv}`	at the same time
	Merci, sans façon !	Thanks all the same!
	du même côté `{adv}`	on the same side
	À toi aussi. `[fam.]`	The same to you.
	À toi de même. `[fam.]`	The same to you.
	Toi-même. `[fam.]` `[insulte]`	The same to you.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+amount+to+the+same+thing
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.108 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to amount to the same thing in other languages:

Dictionary French ← English: to amount to the same thing

Translation 1 - 50 of 6388 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation