Dictionary French ← English: to drag sth

Translation 1 - 50 of 14677 >>

	French	English
	tirer qc. `[tirailler]`	to drag sth.
	traîner qn./qc. `[tirer]`	to drag sb./sth.
Keywords contained
	balader qc. partout `[fam.]`	to drag sth. everywhere
	arracher qn. à qc. `[travail]`	to drag sb. away from sth.
	vouloir mêler qn. à qc. `[argument]`	to drag sb. into sth. `[argument]`
	trimbaler qn./qc. `[fam.]` `[aussi` `fig.]`	to drag sb./sth. along `[also` `fig.]`
	se faire tirer l'oreille pour faire qc. `[fam.]` `[loc.]`	to drag one's feet about doing sth. `[coll.]` `[idiom]`
Partial Matches
	aviat. phys. traînée `{f}` `[en` `aérodynamique]`	drag `[aerodynamic]`
	écon. fin. freinage `{m}` fiscal	fiscal drag
	s'enliser `[enquête,` `négociations,` `conflit]`	to drag on
	s'éterniser	to drag on
	faire long feu `[fig.]`	to drag on
	inform. faire glisser la souris	drag the mouse
	se traîner `[s'éterniser]`	to drag on forever
	traîner qn.	to drag sb. along
	se prolonger `[guerre]`	to drag on `[coll.]`
	inform. glisser-déposer `{m}`	drag and drop
	Quelle barbe ! `[fam.]`	What a drag! `[coll.]`
	tirer une bouffée	to have a drag `[coll.]`
	faire traîner	to let things drag on
	traîner en longueur	to drag on `[fig.]` `[time,` `work]`
	traîner les pieds `[fig.]`	to drag one's feet `[fig.]`
	traîner `[dans` `son` `travail]` `[fam.]`	to drag one's feet `[idiom]`
	tirer qn. du lit	to drag sb. out of bed
	s'extirper (de)	to drag oneself (out of, from)
	traîner qn. dans la boue `[fam.]`	to drag sb.'s name through the mud `[coll.]`
	sociol. traîner qn. dans le ruisseau `[fig.]` `[fam.]`	to drag sb. (down) into the gutter `[fig.]` `[coll.]`
	traîner le nom de qn. dans la fange `[fam.]` `[loc.]`	to drag sb.'s name through the mud `[coll.]` `[idiom]`
	souhaiter désespérément que qn./qc. fasse qc.	to be dying for sb./sth. to do sth. `[idiom]`
	emboîter qc. dans qc.	to nest sth. in sth. `[to` `place` `one` `part` `inside` `another]`
	occup. concilier qc. avec qc. `[p.` `ex.` `famille` `et` `travail]`	to balance sth. with sth. `[e.g.` `work` `and` `family]`
	arguer qc. pour faire qc.	to give sth. as a reason for doing sth.
	bicyc. attacher qc. à qc. `[bicyclette]`	to lock sth. to sth. `[e.g.` `a` `bicycle]`
	privilégier qc. sur qc. d'autre	to give more importance to sth. than to sth. else
	tendre qc. de qc.	to cover sth. with sth. `[by` `stretching` `it` `over]`
	enduire qc. de qc.	to slather sth. on / onto sth. `[coll.]` `[apply` `thickly]`
	s'autoriser de qc. pour faire qc.	to use sth. as an excuse to do sth.
	prétexter de qc. pour faire qc.	to use sth. as an excuse for doing sth.
	cuis. enrober qc. de qc. `[fruits,` `dragées,` `etc.` `de` `chocolat,` `etc.]`	to coat sth. with sth. `[e.g.` `with` `chocolate]`
	placer qc. dans qn./qc. `[espoirs]`	to have sth. on sb./sth. `[e.g.` `hopes]`
	assigner qc. à qc. `[valeur]`	to ascribe sth. to sth. `[e.g.` `a` `value]`
	mil. ravitailler qn./qc. en qc. `[vivres]`	to provide sb./sth. with fresh supplies of sth. `[troops,` `town]`
	effets `{m.pl}` négatifs de qc. sur qc./qn.	adverse effects of sth. on sth./sb.
	mesurer le succès de qc. à qc.	to gauge the success of sth. by sth.
	méd. faire une injection de qc. à qn./qc.	to give sb./sth. an injection of sth.
	mettre qc. sur le compte de qn./qc. `[fig.]`	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`
	abriter qn./qc. de qc.	to get sb./sth. into safety from sth.
	répartition `{f}` de qc. `[argent,` `biens,` `travail,` `rôles]` (entre qn./qc.)	sharing out of sth. (among sb./sth.)
	consacrer qc. à qc. `[temps,` `effort]`	to put sth. into sth. `[invest` `time,` `effort]`
	délayer qc. dans qc. `[diluer,` `peinture]`	to thin sth. with sth. `[e.g.` `paint]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+drag+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.263 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to drag sth in other languages:

Dictionary French ← English: to drag sth

Translation 1 - 50 of 14677 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation