|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to slap sb in the face
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to slap sb in the face in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: to slap sb in the face

Translation 1 - 50 of 16936  >>


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

envoyer une gifle à qn.to slap sb. in the face
coller une gifle à qn. [fam.]to slap sb. in the face
donner une gifle à qn.to slap sb. in the face
donner une claque à qn. [aussi fig.]to slap sb in the face [also fig.]
Partial Matches
pain {m} [fam.] [gifle]slap in the face
agnafe {f} [suisse]slap in the face
beigne {f} [fam.]slap in the face
claque {f}slap (in the face)
gifler qn.to slap sb. (across the face)
gifle {f} [fig.] [affront]slap in the face [fig.]
se prendre une bâche [loc.]to get a slap in the face [idiom]
gratifier qn. d'une gifleto slap sb.'s face
souffleter qn.to slap sb.'s face
frapper qn. au visageto strike sb. in the face
cogner qn. sur la figureto strike sb. in the face
frapper qn. au visageto hit sb. in the face
fermer la porte au nez de qn.to shut the door in sb.'s face
fermer à qn. la porte au nez [loc.]to slam the door in sb.'s face [idiom]
taper sur les doigts de qn. [loc.]to slap sb. on the wrist [idiom]
exactement au milieu {adv}slap bang in the middle [coll.]
juste au milieu {adv}slap bang in the middle [coll.]
au beau milieu de qc. {adv}slap bang in the middle of sth.
gifler qn. du revers de la mainto slap sb. with the back of one's hand
à la face de qn. {adv} [proclamer, jeter]in sb.'s face
en dépit de qc. {adv}in the face of sth. [despite]
démuni devant qc. {adj}helpless in the face of sth.
regarder la mort en face [loc.]to look death in the face [idiom]
agir en dépit du bon sensto fly in the face of common sense
devant immensité de la tâche {adv}in the face of this immense task
flanquer des objets à la figure de qn.to fling things in sb.'s face
jeter qc. à la figure de qn. [objet, vérité, défi]to throw sth. in sb.'s face
Ça te crève les yeux. [loc.]It's staring you in the face. [idiom]
sport prendre la balle en pleine figureto get hit right in the face by the ball
mil. s'incliner devant une armée plus nombreuseto concede defeat in the face of an army of superior strength
coller une baffe à qn. [fam.]to slap sb.
calotter qn.to slap sb.
claque {f} dans le dosslap on the back
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in the tradition of sb.
tirer qn. d'affaireto put sb. in the clear
tirer à qn. dans la têteto shoot sb. in the head
toucher qn. à la têteto hit sb. in the head
mettre qn. sur la selletteto put sb. in the dock
mettre qn. au courantto put sb. in the picture
anat. enfoncer le coude dans les côtes de qn.to elbow sb. in the ribs
aborder qn. dans la rueto approach sb. in the street
laisser qn. dans l'incertitudeto leave sb. in the lurch
laisser qn. dans une situation difficileto leave sb. in the lurch [coll.]
à la manière de qn./qc. {adv}in the style of sb./sth.
laisser qn. dans le pétrin [fam.]to leave sb. in the shit [vulg.]
laisser qn. dans l'ignoranceto leave sb. in the dark [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+slap+sb+in+the+face
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.175 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement