About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← English: count

Translation 1 - 47 of 47

French

English

–

NOUN	a count \| counts	edit
VERB	to count \| counted \| counted ... counting \| counts	edit
SYNO	to count \| to reckon \| to number ...
to count \| to reckon to count \| to number to count \| to matter \| to weigh to consider \| to count \| to weigh to count \| to enumerate \| to number \| to numerate to bet \| to calculate \| to count \| to depend \| to look \| to reckon count \| counting \| enumeration \| numeration \| reckoning \| tally © Princeton University

compter (qc.)

to count (sth.)

jouer [relations]

to count [matter]

dénombrer qc.

to count sth.

Nouns

décompte {m} [calcul détaillé]

count [votes, points]

comte {m}

count [nobleman]

dépouillement {m} [d'un scrutin]

count [of a ballot]

2 Words: Verbs

compter à rebours

to count backwards

compter double

to count double

compter à rebours

to count down

compter pour qc.

to count for sth.

compter sur qn./qc.

to count on sb./sth.

s'appuyer sur qn./qc. [fig.]

to count on sb./sth.

tabler sur qn./qc.

to count on sb./sth.

sport compter qn. [boxeur]

to count sb. out [boxer]

faire son deuil de qn. [fam.]

to count sb. out [not worth considering]

compter qn./qc. parmi qc.

to count sb./sth. among sth.

compter qn./qc. [inclure]

to count sb./sth. in

faire le compte de qc. [personnes, objets]

to count sth. (up)

2 Words: Nouns

méd. taux {m} de cholestérol

cholesterol count

phys. tech. taux {m} de comptage

count rate

méd. numération {f} leucocytaire

leukocyte count <LC>

bot. écol. taux {m} de pollen dans l'atmosphère

pollen count

stat. trafic comptage {m} des véhicules

traffic count

3 Words: Others

Ne compte pas sur moi. [pour venir, participer]

Count me out.

3 Words: Verbs

compter pour rien

to count for nothing

compter pour du beurre [fam.]

to count for nothing [of a person, to be unappreciated]

math. compter de cinq en cinq

to count in fives

compter ses sous [être avare]

to count the pennies

pol. dépouiller le scrutin

to count the votes

pol. faire le décompte des voix

to count the votes

3 Words: Nouns

biol. méd. taux {m} de globules

blood cell count

dr. chef {f} d'accusation

count of indictment

4 Words: Others

négligeable {adj}

which does not count [postpos.]

4 Words: Verbs

math. compter sur ses doigts

to count on one's fingers

miser sur sa chance

to count on one's luck

math. compter qc. sur les doigts

to count sth. on one's fingers

math. compter jusqu'à 20

to count up to 20

4 Words: Nouns

méd. numération {f} leucocytaire

white blood cell count

5+ Words: Others

Ça ne compte pas, il a triché.

It doesn't count, he cheated.

C'est trop risqué, je ne marche pas. [fam.]

It's too risky, count me out.

C'est comme envoyer le renard compter les poules ! [loc.]

That's like sending the fox in to count the chickens! [idiom]

On ne compte plus ses bévues.

We've lost count of his mistakes.

Vous pouvez compter sur moi.

You can count on me.

On peut les compter sur les doigts de la main. [loc.]

You can count them of the fingers of one hand. [idiom]

5+ Words: Verbs

sport rester sur le plancher pour le compte [boxe]

to be down for the count [boxing]

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [loc.]

to count one's chickens before they're hatched [idiom]

Fiction (Literature and Film)

film littérat. F Le Comte de Monte-Cristo [Alexandre Dumas, père]

The Count of Monte Cristo

» See 2 more translations for count within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=count
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

count in other languages:

Dictionary French ← English: count

Translation 1 - 47 of 47

Contribute to the Dictionary: Add a Translation