| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: hours

Translation 1 - 68 of 68

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN

an hour | hours

edit

après le travail {adv}

after hours [after work]

2 Words: Nouns

comm. heures {f.pl} ouvrables

business hours

comm. horaires {m.pl} d'ouverture

business hours

heures {f.pl} de bureau

business hours [offices]

comm. heures {f.pl} d'ouverture

business hours [shops]

heure {f} d'ouverture

business hours {pl}

adm. heures {f.pl} de réception

office hours

occup. temps {m} de service

office hours {pl}

comm. horaires {m.pl} d'ouverture

opening hours

heure {f} d'ouverture

opening hours {pl}

méd. heures {f.pl} de réception

visiting hours

méd. sociol. heures {f.pl} de visite

visiting hours

comm. heures {f.pl} ouvrables

working hours

comm. horaires {m.pl} d'ouverture

working hours [opening hours]

occup. temps {m} de service

working hours {pl}

temps {m} de travail

working hours {pl}

3 Words: Others

à tout moment {adv}

at all hours

seulement trois heures {adv}

only three hours

dans un délai de 24 heures {adv}

within 24 hours

3 Words: Verbs

to keep late hours

occup. faire du rab [fam.]

to work long hours

occup. faire de longues journées

to work long hours

occup. avoir un emploi du temps régulier

to work regular hours

3 Words: Nouns

édition relig. livre {m} d'heures

Book of Hours [abbreviated form of the breviary which contained the Divine Office recited in monasteries]

méd. heures {f.pl} de consultation

hours of consultation

occup. horaires {m.pl} de travail

hours of labor [Am.]

occup. horaires {m.pl} de travail

hours of labour [Br.]

comm. horaires {m.pl} d'ouverture

hours of operation

relig. heures {f.pl} de prières

hours of prayer

heures {f.pl} de travail

hours of work

occup. activité {f} partielle

reduced working hours {pl}

occup. chômage {m} partiel

reduced working hours {pl}

occup. réduction {f} de l'horaire de travail <RHT> [Suisse]

reduced working hours {pl}

4 Words: Others

24 heures sur 24 {adv}

24 hours a day

quelques heures avant {adv}

a few hours before

durant des heures {adv}

for hours and hours

au petit matin {adv}

in the early hours

au petit matin {adv}

in the wee hours

4 Words: Verbs

compter les heures [d'impatience] [loc.]

to be counting the hours [idiom]

faire la grasse matinée [loc.]

to sleep until all hours [idiom]

faire un arrêt de deux heures

to stop for two hours

4 Words: Nouns

occup. flexibilité {f} du temps de travail

flexibility of working hours

relig. heures {f.pl} canoniales [liturgia horarum]

liturgy of the hours

relig. liturgie {f} des heures [liturgia horarum]

liturgy of the hours

RTT {f} [réduction du temps de travail]

reduction of working hours

occup. réduction {f} du temps de travail <RTT>

reduction of working hours

5+ Words: Others

à toute heure de la journée {adv}

at all hours of the day

J'ai attendu deux bonnes heures.

I waited a good two hours.

J'ai marché pendant cinq heures.

I walked for five hours.

au petit matin {adv}

in the (wee) small hours

astron. La Terre fait un tour sur elle-même en 24 heures.

The Earth rotates once in 24 hours.

Deux heures suffiront largement.

We should manage it comfortably in two hours.

Pour aller à Caen il faut compter cinq heures.

You must allow five hours to get to Caen.

5+ Words: Verbs

mus. RadioTV diffuser cinq heures de musique ininterrompue

to broadcast five hours of non-stop music

faire poireauter qn. pendant trois heures [fam.]

to keep sb. hanging about for three hours [coll.]

agr. occup. faire des heures innombrables dans les champs

to put in countless hours in the fields [idiom]

occup. être en RTT [réduction du temps de travail]

to reduce (one's) accrued overtime (hours)

rester assis des heures à ne rien faire

to sit about for hours doing nothing

rester assis des heures à attendre

to sit about waiting for hours

dormir dix heures de suite

to sleep for ten hours solid

occup. pol. prendre des mesures d'assouplissement des horaires de travail

to take steps to make working hours more flexible

occup. travailler dix heures de suite

to work for ten hours solid

5+ Words: Nouns

occup. journée {f} de RTT

day off in lieu of hours worked

comm. rattrapage {m} des heures perdues

making up for hours lost

RTT {f} [réduction du temps de travail]

time off in lieu of hours worked

Fiction (Literature and Film)

film F La Maison des otages

Desperate Hours [Michael Cimino (1990)]

film F The Hours

The Hours [Stephen Daldry (2002)]

littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

Twenty-Four Hours in the Life of a Woman [author: Stefan Zweig (1927)]

» See 10 more translations for hours within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=hours
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hours/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement