|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: keep
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keep in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary French English: keep

Translation 1 - 50 of 272  >>

FrenchEnglish
NOUN   a keep | keeps
 edit 
VERB  to keep | kept | kept ... 
 edit 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
garder qc.
14
to keep sth.
alim. cuis. se conserverto keep
cuis. se garder [aliments]to keep [of food, to stay fresh]
retenir qn. [empêcher de partir]to keep sb. [prevent from leaving]
faire vivre qn. [matériellement]to keep sb. [provide financial support]
entretenir qn./qc. [maîtresse, armée]to keep sb./sth. [mistress, army]
nourrir qn./qc. [famille, enfant]to keep sb./sth. [provide for the sustenance]
conserver qc.to keep sth.
détenir qc. [objets]to keep sth.
pol. maintenir qc. [paix, cessez-le-feu]to keep sth.
matérialiser qc. [promesse]to keep sth.
agr. entom. élever qc. [volaille, abeilles]to keep sth. [e.g. poultry, bees]
Nouns
hist. donjon {m}keep
2 Words: Others
Garde ton sang-froid !Keep calm!
Tais-toi !Keep quiet!
Ne bouge pas !Keep still!
2 Words: Verbs
persévérer dans qc.to keep at sth.
tenir hors de portéeto keep away
rester en arrière [par sécurité, crainte]to keep back
conserver son calmeto keep calm
se tenir tranquille [être raisonnable]to keep calm
conserver son sang-froidto keep cool
continuer de faire qc. [produire toujours le même effet]to keep doing sth. [always producing the same effect]
méd. se maintenir en conditionto keep fit
se pérenniserto keep going
se maintenirto keep going [person, business, machine]
entretenir la maisonto keep house
tenir la maison [loc.]to keep house [idiom] [do housework]
fin. tenir les comptesto keep house [idiom] [maintain accounts]
s'hydraterto keep hydrated
relig. respecter le carêmeto keep Lent
faire régner l'ordreto keep order
se tenir tranquille [être raisonnable]to keep quiet
se taireto keep quiet [silent]
rabâcher qc.to keep repeating sth.
méd. faire durer qn. [fam.]to keep sb. alive
maintenir qn. en vieto keep sb. alive
distraire qn. [en amusant]to keep sb. amused
donner un os à ronger à qn, [loc.] [fig.]to keep sb. busy
tenir qn. en suspensto keep sb. dangling [coll.] [idiom]
laisser qn. dans l'ignoranceto keep sb. guessing
laisser qn. à ses incertitudesto keep sb. guessing
faire plaisir à qn.to keep sb. happy
retenir qn. en otageto keep sb. hostage
dr. emprisonner qn.to keep sb. prisoner
faire attendre qn.to keep sb. waiting
tenir chaud à qn.to keep sb. warm
sport compter les points [aussi fig.]to keep score [also fig.]
entretenir qc. [amitié, souvenir]to keep sth. alive
tenir qc. éloignéto keep sth. away
» See 9 more translations for keep within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=keep
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement