About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: pour

Translation 1 - 51 of 51

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a pour \| pours	edit
VERB	to pour \| poured \| poured ... pouring \| pours	edit
SYNO	to decant \| to pour \| to pour out ...
to decant \| to pour \| to pour out to pour \| to pullulate \| to stream \| to swarm \| to teem to pelt \| to pour \| to rain buckets \| to rain cats and dogs \| to stream © Princeton University

verser (qc.)

to pour (sth.)

couler [fortement]

to pour

se déverser

to pour

météo. pleuvoir à seaux [loc.]

to pour [coll.] [with rain]

déverser qc. [liquide]

to pour sth.

répandre qc. [liquide]

to pour sth.

faire couler qc. [vin]

to pour sth.

constr. couler qc. [béton]

to pour sth. [e.g. concrete]

2 Words: Verbs

constr. couler le béton

to pour concrete

météo. dégringoler [pluie]

to pour down

météo. pleuvoir à verse

to pour down

météo. dracher [belge] [nord de la France] [pleuvoir abondamment]

to pour down [rain heavily]

météo. pleuvoir à torrents

to pour down [rain heavily]

météo. tomber des trombes d'eau [loc.]

to pour down [rain]

affluer [plaintes]

to pour in

se précipiter [spectateurs]

to pour in

mil. déferler sur qc. [ville, pays]

to pour into sth. [e.g. soldiers into a town]

s'épancher [sang]

to pour out [blood]

déferler [fig.] [injures]

to pour out [insults]

déverser qc. [insultes] [fam.]

to pour out sth.

reverser qc. [verser - de nouveau]

to pour sth. again

déverser qc. dans qc. [liquide]

to pour sth. into sth.

verser qc. dans qc.

to pour sth. into sth.

verser qc. [liquide]

to pour sth. out

déballer qc. [fam.] [sentiments]

to pour sth. out [feelings]

épancher qc. [tendresse, craintes]

to pour sth. out [feelings]

déferler dans qc. [rues]

to pour through sth. [e.g. crowds through the streets]

3 Words: Verbs

météo. tomber des trombes d'eau [loc.]

to pour (with rain)

dévaler vers qc. [lave]

to pour down towards sth.

en rajouter [en faire trop]

to pour it on [coll.]

proférer des injures

to pour out abuse

cuis. verser à boire à qn.

to pour sb. a drink

reverser à boire à qn.

to pour sb. another drink

4 Words: Verbs

reverser qc. [verser - de nouveau]

to pour (out) more of sth.

se montrer réticent à l'égard de qc. [loc.]

to pour cold water on sth. [idiom]

se montrer peu enthousiaste pour qc.

to pour cold water on sth. [idiom] [show little enthusiasm]

écol. se déverser dans une rivière

to pour into a river [e.g. sewage]

épancher son cœur

to pour out one's feelings

5+ Words: Verbs

cuis. reverser une boisson à qn.

to pour a drink again for sb.

verser un fond dans le verre de qn. [loc.]

to pour a drop in sb.'s glass [idiom] [small amount]

calmer les esprits [loc.]

to pour oil on troubled waters [idiom]

raconter ses malheurs à qn.

to pour one's heart out to sb. [idiom]

cuis. se verser une rasade de vin

to pour oneself a glass of wine

se répandre en invectives contre qn./qc.

to pour out abuse against qb./sth.

s'épancher auprès d'un ami [se confier]

to pour out one's feelings to a friend

se confier à qn.

to pour out one's heart to sb. [idiom] [fig.]

déballer ses problèmes à qn.

to pour out one's problems to sb.

cuis. verser du riz dans un plat

to pour rice into a dish

répandre qc. par terre [du liquide]

to pour sth on the ground

reverser qc. dans un récipient

to pour sth. back into a container

jeter l'eau dans le caniveau

to pour water into the gutter

» See 2 more translations for pour within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=pour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pour/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

pour in other languages:

Dictionary French ← English: pour

Translation 1 - 51 of 51

Add a translation to the French-English dictionary