|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: stay
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stay in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: stay

Translation 1 - 73 of 73

FrenchEnglish
NOUN   a stay | stays
 edit 
SYNO   to continue | to remain | to stay ... 
rester
12
to stay
loger
4
to stay [live for a time]
séjourner
2
to stay [spend time]
apaiser qc. [faim]to stay sth. [appetite]
dr. surseoir (à) qc. [jugement, exécution]to stay sth. [judgement, execution]
Nouns
séjour {m}
22
stay
2 Words: Others
immo. à court terme {adj} [logement]short-stay
2 Words: Verbs
rester éveilléto stay awake
avoir les yeux ouverts [ne pas s'endormir]to stay awake
garder les yeux ouverts [ne pas s'endormir]to stay awake
rester en arrière [après le départ des autres]to stay behind
rester à la maisonto stay indoors
comm. rester ouvertto stay open
occup. faire grèveto stay out [Br.] [coll.] [be on strike]
passer la nuitto stay overnight
anat. garder la ligneto stay slim
loger chez qn.to stay with sb.
2 Words: Nouns
passage {m} [séjour](short) stay
bicyc. base {f} [partie d'une bicyclette]chain stay
méd. hospitalisation {f} [séjour]hospital stay
éduc. ling. VocVoy. séjour {m} linguistiquelanguage stay
3 Words: Others
casanier {adj}stay-at-home [attr.]
3 Words: Verbs
loger qn. [héberger]to have sb. to stay
rester au foyerto stay at home
rester à la maisonto stay at home
rester au chevet de qn.to stay at sb.'s bedside
bouder qc.to stay away from sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to stay clear of sb./sth.
s'éterniser [fam.] [s'attarder]to stay for ages
rester pour le dînerto stay for supper
rester collé à qc.to stay glued to sth.
méd. garder le lit [fig.]to stay in bed [because of an illness]
comm. fin. rester à flotto stay in business
rester informé de qc.to stay informed about sth.
rester informé de qc.to stay informed of sth.
garder l'aspect du neufto stay looking new
garder le capto stay on target
tenir le capto stay on target
météo. fuir qc. [soleil]to stay out of sth.
sport tenir la distanceto stay the course
coucher chez des amisto stay with friends [sleep overnight]
3 Words: Nouns
hôtes {m.pl} de passageshort-stay guests
méd. hospitalisation {f} [séjour]stay in hospital
casanier {m}stay-at-home
pantouflard {m} [personne casanière]stay-at-home
casanière {f}stay-at-home [female]
pantouflarde {f} [personne casanière]stay-at-home [female]
4 Words: Others
trafic Gardez la voie !Stay in (your) lane!
4 Words: Verbs
écourter un séjourto cut short a stay
passer la nuitto stay for the night
rester en retrait [fig.]to stay in the background
se tenir dans la coulisse [côté caché]to stay in the background
se tenir dans les coulisses [côté caché]to stay in the background
météo. se tenir au fraisto stay in the cool
rester à l'ombreto stay in the shade
sport rester sur la touche [aussi fig.]to stay on the sidelines [also fig.]
rester jeune d'espritto stay young at heart
4 Words: Nouns
trafic parc {m} de stationnement longue duréelong-stay car park [Br.]
trafic parc {m} de stationnement longue duréelong-stay parking lot [Am.]
sociol. mère {f} au foyerstay-at-home mom [Am.] [coll.]
sédentaire {m}stay-at-home person
sédentaire {f}stay-at-home person [female]
5+ Words: Others
Je ne fais qu'entrer et sortir. [loc.]I can only stay a minute.
J'aimerais pouvoir rester.I wish I could stay.
5+ Words: Verbs
faire effort sur soi-mêmeto force oneself to stay calm
dr. accorder un sursis d'exécutionto grant a stay of execution
s'exercer au calmeto make an effort to stay calm
faire effort sur soi-mêmeto make an effort to stay calm
s'attarder au bureauto stay late at the office
caresser qn. dans le sens du poil [fig.]to stay on the right side of sb. [fig.]
rester à la surface des choses [fig.]to stay on the surface of things [fig.]
rester dans les limites (de qc.)to stay within the limits (of sth.)
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Bref séjour chez les vivants [Marie Darrieussecq (2001)]A Brief Stay With the Living
» See 6 more translations for stay within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=stay
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement